pub fn plan(ir: &AppIr) -> Result<Vec<Artifact>, CodegenError>
Plan every M1 artifact in memory before any filesystem write.
Returns an error if IR serialization or source generation fails.