Function parse_compression_option 

pub fn parse_compression_option(
    options: &OrderedStringMap,
) -> Option<CompressionMode>

Resolve compression setting from OPTIONS section with env fallback.