pub fn render_markdown(text: &str) -> Vec<Line<'static>>
Render markdown text into styled ratatui lines. Each line is indented with 2 spaces to match the conversation layout.