Function compile_source_runtime 

pub fn compile_source_runtime(source: &str) -> String

Lower a Forge source string into MiniJinja-compatible syntax. Spark directives (@spark, @sparkScripts) emit function calls bound to MiniJinja’s global function table; other directives behave the same as the Askama path for now.