Function subtree_leaf 

pub fn subtree_leaf(
    nonce: &[u8; 32],
    challenged_peer_id: &[u8; 32],
    key: &XorName,
    bytes: &[u8],
) -> SubtreeLeaf

Build one subtree leaf from its key and the chunk bytes the responder holds.