pub fn compute_address(content: &[u8]) -> [u8; 32]
Compute the content address (BLAKE3 hash) for the given data.