Function render_document_html 

pub fn render_document_html(doc: &GroundedDocument) -> String

Generate an HTML visualization of a grounded document.

Brutalist design: monospace, dense tables, no decoration, raw data.