Function colors_enabled 

pub fn colors_enabled() -> bool

Does the caller want colour at all?

NO_COLOR per no-color.org: present and NON-EMPTY disables it, whatever the value. TERM=dumb is a terminal that cannot render SGR.

Read once — a hook is a short-lived process and its environment does not change underneath it.