Function select_encoding 

pub fn select_encoding(
    logical_type: LogicalType,
    hints: &EncodingHints,
) -> EncodingV2

Select optimal encoding based on data type and hints.

Returns the best encoding for the given data characteristics. Falls back to Plain if no better encoding is applicable.