Function render_diff_posture_summary_human 

pub fn render_diff_posture_summary_human(
    current_failures: usize,
    finding_changes: &[DiffFindingChange<'_>],
    policy_changes: &[DiffPolicyChange<'_>],
) -> String