Function handle_xml_response 

pub async fn handle_xml_response<T: DeserializeOwned>(
    response: Response,
    request_body: Option<String>,
) -> Result<T>

Handle an HTTP response by checking status and parsing XML on success