Function gen_convert_with_visitor_method 

pub fn gen_convert_with_visitor_method(class_name: &str, prefix: &str) -> String

Generate the convertWithVisitor method body to inject into the main wrapper class.

Returns the method source as a string (without surrounding class braces).