Function evaluate_gate 

pub fn evaluate_gate(rule_set: &GateRuleSet, report: &EvalReport) -> GateVerdict

Evaluate an EvalReport against a GateRuleSet, returning a GateVerdict.

When thresholds.fail_fast is true, evaluation stops at the first violation.