Function validate_input_paths 

pub fn validate_input_paths(
    session_root: &Path,
    file_paths: &[PathBuf],
    require_exists: bool,
) -> (Vec<String>, bool)

Validates input paths relative to session root.