Function render 

pub fn render(
    f: &mut Frame<'_>,
    area: Rect,
    state: &ContextState,
    theme: &Theme,
)

Render the overlay docked into area (the view layer decides how much of the dashboard body that is). Fills area like a vendor panel rather than floating, so it reads as its own surface.