Function human_error_message 

pub fn human_error_message(err: &AtomiseError, source_id: &str) -> String

Render a human-readable error message for a given variant. Matches the [AtomiseError::Display] prose where the wire is stable, and enriches it with extra operator-facing context (e.g. existing atom ids, upgrade hint for the tier-locked path).