pub async fn team_usage(pool: &PgPool, team: &str) -> Result<()>
Report what a team is storing. Counts and bytes only — never content, so this is safe to run for a team you are not on.