pub fn plugin_data_dir_path(plugin_id: &str) -> PathBuf
Get the path for a plugin’s data directory (without creating it).