pub fn get_plugin_data_dir(plugin_id: &str) -> String
Get or create the persistent per-plugin data directory.