Function append_session_message 

pub async fn append_session_message(
    session_id: &str,
    message: &Message,
) -> Result<(), AgentError>

Append a single message to the session as an NDJSON entry.

Convenience wrapper around append_session_entry.