Function format_task_notification 

pub fn format_task_notification(
    task_id: &str,
    tool_use_id: Option<&str>,
    task_type: &TaskType,
    output_file: &str,
    status: &TaskStatus,
    description: &str,
) -> String

Helper to format task notification XML