Function generate_task_attachments 

pub async fn generate_task_attachments(
    state: Arc<Mutex<AppState>>,
) -> (Vec<TaskAttachment>, HashMap<String, u64>, Vec<String>)

Generate attachments for tasks with new output or status changes. Called by the framework to create push notifications.