pub fn collect_dependency_names(manifest: &Manifest) -> Vec<String>
Helper function to collect dependency names from a manifest