pub fn safe_canonicalize(path: &Path) -> Result<PathBuf>
Canonicalizes a path with proper cross-platform handling.
Resolves to absolute form, handles Windows long paths, resolves symlinks.