Function generate_dependency_name 

pub fn generate_dependency_name(
    path: &str,
    source_context: &SourceContext,
) -> String

Generates a dependency name from a path using source context. Creates collision-resistant names by preserving directory structure relative to source.