Function to_virtual_path 

pub fn to_virtual_path(
    abs_path: &str,
    collection_name: &str,
    collection_root: &str,
) -> Result<String>

Convert an absolute path to a virtual path