Function resolve_software_source 

pub async fn resolve_software_source(
    source: SoftwareSource,
    registry: Option<&SoftwareRegistryOptions>,
) -> Result<PackageSource, ClientError>

Resolve a SoftwareSource to the package source the sidecar acquires.