Function render 

pub fn render(
    report: &LintReport,
    format: OutputFormat,
    color: bool,
    quiet: bool,
) -> Result<String>

Render a report without writing it, allowing callers to control stdout/stderr.

Errors

Returns an error if machine-readable serialization fails.