Function generate_tree 

pub fn generate_tree(
    root_name: &str,
    entries: &[FileEntry],
    show_sizes: bool,
) -> String

Generate an ASCII tree representation of the file entries.