Function normalize_compact_call 

pub fn normalize_compact_call(
    facade_name: &str,
    arguments: &Option<Value>,
) -> Option<(String, Option<Value>)>

Normalize a compact facade call into the underlying tool name and arguments.

Mapping: facade “evolve_patterns” + operation “pattern_store” -> tool “evolve_pattern_store”