Function assess_error_quality 

pub fn assess_error_quality<I>(
    failures: &[I],
    grade: impl Fn(&I) -> ErrorQuality,
) -> ErrorQualityReport

Grade each failure with grade and aggregate. Pass only the failing cases (the successes carry no error to grade); an empty set scores 1.0 vacuously.