Function evict_file 

pub fn evict_file(dir: &Path, target: &str) -> Result<(), String>

Evict a credential from the file cache (agentd logout). Absent = success.