Function run_case 

pub async fn run_case(
    case: Case,
    mock_engine: &MockEngine,
    config: &RunnerConfig,
) -> CaseResult

Run a single crate::Case: replay tool expectations against crate::MockEngine, apply output rules when enabled, and return a crate::CaseResult.