Function sign_request 

pub fn sign_request(
    private_key_b64: &str,
    payload: &str,
) -> Result<String, CoreError>

Sign a payload with a base64-encoded Ed25519 private key.

Returns a base64-encoded signature.