Function parse_rate_config 

pub fn parse_rate_config(
    rate_map: &HashMap<String, String>,
) -> Result<RateConfig, RateError>

Parse rate claims from JWT AtiNamespace.rate HashMap. Format: {“tool:github:”: “10/hour”, “tool:”: “100/hour”}