Function to_ati_tool 

pub fn to_ati_tool(
    def: OpenApiToolDef,
    provider_name: &str,
    overrides: &HashMap<String, OpenApiToolOverride>,
) -> Tool

Convert an extracted OpenAPI tool def into an ATI Tool struct.