Function split_tool_name 

pub fn split_tool_name(tool_name: &str) -> (String, String)

Split a proxy tool_name ("provider:operation_id") into its parts. Tool names missing a separator are treated as having an unknown operation.