Function render 

pub fn render(
    findings: &[Finding],
    verdict: &PolicyVerdict,
    format: OutputFormat,
    target_name: &str,
    scan_root: &Path,
) -> Result<String>

Render findings into the specified format.

scan_root is used to compute stable, portable fingerprints for each finding (relative to the scan directory so they survive path changes).