pub fn find_base_command(words: &[String]) -> String
Extract the base command name from a word list, skipping env assignments and stripping path prefixes.