Function walk_tool_dir 

pub fn walk_tool_dir(
    root: &Path,
    dir: &ToolRuleDir,
) -> Result<Vec<DiscoveredFile>, Error>

Walk a tool rule directory using extension/suffix rules from dir.