Function validate_frontmatter 

pub fn validate_frontmatter(
    frontmatter: &Value,
) -> Result<Vec<Violation>, Error>

Validate frontmatter against the embedded agent-rules-spec JSON Schema.

Returns an empty vector for null or empty-object frontmatter.