Function process_url 

pub fn process_url(name: &str, port: u16, proxy_port: Option<u16>) -> String

Build the canonical URL for a managed process.

When proxy_port is Some, returns the subdomain-based proxy URL; otherwise returns a direct 127.0.0.1 URL.