Function render 

pub fn render(policy: &Policy) -> Result<RenderedOutput>

Render the AGENTS.md output for the given policy.

Errors

Returns Error::Render if the template fails to compile or render.