pub fn foreground_nvim(pane_pid: u32, pane_tty: &Path) -> Result<bool>
Recognize a foreground Neovim group leader without reading argv or environments. Errors mean unknown ownership: navigation keys should remain in the float.