Function set_preserving 

pub fn set_preserving(
    content: &str,
    key: &str,
    value: &Value,
) -> DocumentResult<String>

Replace one existing assignment while preserving every other source byte.