Function apply_update_chunks 

pub fn apply_update_chunks(
    original_content: &str,
    file_path: &str,
    chunks: &[UpdateFileChunk],
) -> Result<String, String>

Apply parsed update chunks to original file content, returning the patched text or an error string.