Function finalize_response 

pub fn finalize_response(
    response: &mut Response,
    ctx: &AppContext,
    session_id: &str,
    attach_command: &str,
)

Finalize a direct protocol response that has no dispatch-root provenance. Agent-visible finalization must use finalize_response_for_dispatch_root so alert delivery never infers a root from the session context.