Function compute_diff_counts 

pub fn compute_diff_counts(before: &str, after: &str) -> Value

Compute compact diff counts (additions/deletions) without echoing any file content. This is the agent-facing default — the payload is constant-size regardless of how large the edited file is.