Function resolve_agents_dir 

pub fn resolve_agents_dir(global: bool) -> Result<PathBuf>

Resolve the .agents/ directory.

If global is true, returns ~/.agents/. Otherwise returns <cwd>/.agents/.