Function merge_fields 

pub fn merge_fields(content: &str, yaml_fields: &str) -> Result<String>

Merge YAML key/value pairs into a document’s frontmatter.

Takes a YAML string of fields to merge (additive — never removes keys). Only known frontmatter fields are applied; unknown keys are ignored. Returns the updated document content.